矿难

矿 难

刘建平

今天,全世界的眼光都集中在智利的矿难营救行动上.他们成功地救出了所有被困的矿工,而且下井的救援人员也都安全返回到了地面.智利总统始终在现场,与每一位生还者拥抱,还当场发表了演讲.玻利维亚总统特意赶去现场向智总统道谢,还亲自去医院看望了一名被救出的玻利维亚籍的矿工.不久美国总统奥尔巴马也在白宫发表热情洋溢的讲话,祝贺智利取得营救成功. 奇迹啊,这简直是个人间奇迹! 我想,凡是看到电视镜头的人,都会为之感动.
在所有营救过程中,最有意义的是当第一名矿工被救出后,总统发表的讲话. 他认为: “这样的事不能再让它发生了.假如不能做到安全的话,宁可不开发它”. 这句话重重地打在了人们的心头,也一定会传达到大洋彼岸的中国. 我们中国为了大力开采自家的煤矿能源,矿难事故高频率地发生.每年因矿难死去的矿工有几千人,而且还屡禁不止.虽然地震,泥石流和雪灾有总理和总书记的身影,好象矿难他们没有去看过.最多是手下的主管领导去现场指挥.其实谁去都不是关键, 重要的是推行一种理念. 如果 2000年国家领导人也在矿难现场就宣布: “假如不能做到安全的话,宁可不开发煤矿”的话, 那么就可以挽救多少人的生命啊! 最近几年有人想出一个主意,为了减少中国的矿难事故,改变屡禁不止的采矿行为,要求煤干部和矿领导也一同下矿.其目的是让领导们和煤老板们重视安全生产问题.其效果怎样呢? 即使那些领导和煤老板愿意下矿,他们也是人呀. 我们没有理由用任何人的生命去与不安全的作业赌博.何况那些领导和煤老板聪明得很呢! 你上有政策,他们下有对策.你见过哪个真正的煤矿第一把手,或煤老板在矿难中英勇牺牲的吗? 那不是问题的源头. 如今,谁也不应该去过分地追溯过去的事,因为过去的东西都是无法再改变的.可是明天还在我们手上, 我们可以让它变为现实. 在全世界都在向智致敬的时候,我们更应该感谢智利总统发出的声音. 这个声音从源头上敲打着全世界的煤矿业,它也一定会传到遥远的中国,一定会对拯救更多中国矿工的生命起到不可估量的作用.
谢啦! 亲爱的智利总统.


Ore difficult

Liu Jianping

Today, the world's eyes were focused on rescue operations in Chile, on mine. They successfully rescued all the trapped miners, and rescue personnel have to go down the safe return to the ground. The President of Chile has always been at the scene, and each survivor who hug, delivered a speech on the spot. rush to the scene to the President of Bolivia, Chile specially thank the President, personally visited the hospital to be rescued by a Bolivian miners. near the White House U.S. President Obama also delivered a warm Alabama speech, congratulated the successful rescue of Chile made. miracle ah, this is simply is a human miracle! I think people who see the television cameras will be moved.
In all the rescue process, the most significant is when the first miner was rescued, the President delivered a speech. He said: "This thing can not let it happen. If it can not be safe, would rather not develop it . "This sentence struck people's minds, they will certainly convey to the Chinese side of the ocean. We own the Chinese coal mining for strong energy, mining accidents occur with high frequency. miners die each year thousands of mine people, but also repeated. While the earthquake, mud, rocks and snow with the Prime Minister and General Secretary of the figure, if they do not have to read mine. most, leading to the men in charge to direct. Who is not in fact the key, it is important introduction of a concept. If state leaders in 2000 are also mine site announced: "If security can not do it, would rather not develop coal mine", then how many people can save the life ah! recent years, some people think of a idea, in order to reduce mine accidents in China, repeated changes in the mining act requires coal with cadres and leaders of the next mineral ore. Its purpose is to make leaders and bosses and safety production of coal issues. the effect of what? Even those who lead and Under the coal mine owner is willing, they are also offends me. We have no reason to go with any person of life of gambling and unsafe practices. not to mention those who lead and coal boss is very smart too! you have a policy, they have countermeasures. you see Which top-level officials have a real coal mine or coal mine boss in heroic sacrifice? That is not a source of the problem. Now, nobody should've been back the last subdivision, because things are no longer the last change. But tomorrow is still in our hands, we can make it a reality. in the whole world is paying tribute to the wisdom, we should thank the President of Chile, the sound. The sound of beating the world from the source of the coal mining industry, It also will spread to distant China, will certainly save more lives of Chinese miners played an invaluable role.
Thanks! Dear President of Chile.