命中抉择

DECISION POINTS 是小布什（乔治•沃克•布什）自传的书名，中国人把它译成《决择时刻》。不对呀，小布什没有强调：时刻，它的自传并没有按照时间的顺序和时刻的角度来重点着墨，而是选择了14个重大的要点（POINTS）来记述和表达他作出每一项决定（DECISION）中出现的艰难与争议。比尔•克林顿对此书也有评价，说：“《决择时刻》写得不错，从头到尾都有趣。我认为所有政治派别的人都应该读这本书。” 为什么要勉强说它不错呢，它从头到尾仅仅是有趣吗？没看这本书之前，人可能会不理解小布什，甚至可能还会把他看成魔鬼。可是当你看过他的自传后，会发现他是一个有血有肉，有情有义和有声有色的普通人，而且是一位先受到攻击而后反击的勇士。小布什与前任总统克林顿和后任总统奥尔巴马最大的区别在于他是在本拉登先主动攻击美国后而被迫反击的总统，而奥尔巴马和克林顿基本上都是自己先主动向对手挑事挑衅挑战而使别的总统遇到攻击的总统们。正是因为有像这两位总统的做法，才造就了小布什的历史。喔，你们的前后铺垫置小布什于骂名的境地还说这很“有趣”，克林顿在无意中缺了“大德”啦，民主党前总统不该这样轻描淡写地说共和党前总统。幸亏奥尔巴马对小布什不加置评。不过，克林顿说的那句“所有政治派别的人都应该读这本书”倒是对的。小布什背负的骂名似乎有些不公平！问：假如普京和江泽民遇到这样的POINTS 会怎样作出DECICION 呢？可能他们都没有能力会像小布什么那样做得如此精彩吧？小布什很在乎别人怎样看待他，也担心后人对他的评价。他最大的希望正是他在自己书最后封底那页写下的那段话：“从现在开始几十年之后，我希望人们把我看成是这样一位总统：他意识到了我们这个时代所面临的中心挑战；他兑现了让这个国家变得更加安全的承诺；他在追求自己的信仰时没有丝毫的动摇，只有在有必要的时候略有调整；他信任每个人，让他们作出生命中的选择；他也利用美国的影响力在全世界推进自由事业。” 不过我认为，从现在开始几十年之后，我不看好历史学家会正确看待这个人物，我倒希望人们把他看成这样一位总统：他在不走运的历史关头被迫“绝地反击”；他在兑现让美国变得更安全的道路上没有两面出击“同时挑战”中国；他毫不动摇的信念没有能帮到他亲手击毙本拉登而被“他人摘取”了果实；他做到了信任自己团队的每一个人，但同时开启了美国“无法相信”天下每一个人的先河；他利用美国的强大先进科技和影响力在全世界推进了自己“自由监控”事业。心平气和地讲，中国人民不应该忘记这位选择暂时不围堵和遏制中国或还来不及去想这些事的中国人民的老朋友，其中也包括他的命中抉择。